Lois sur les eaux grises dans votre État

De plus en plus d'États du sud des États-Unis mettent en place une législation favorable aux eaux grises, et vous devriez toujours vérifier auprès de votre organisme d'application local avant d'installer un système d'eaux grises, car certaines restrictions peuvent s'appliquer.

Arizona | Californie | Nouveau-Mexique | Texas

Arizona

En Arizona, aucun permis n'est requis pour utiliser un système d'eaux grises lorsque le débit est inférieur à 400 gallons par jour.

Crédit d'impôt disponible

La loi de l'Arizona prévoit un crédit d'impôt pour l'installation d'un système de conservation des "eaux grises" dans une résidence pour récupérer l'eau.

Le crédit d'impôt est de 25 % du coût d'installation d'un système de conservation de l'eau, ne dépassant pas 1 000 $ dans la résidence du contribuable en Arizona. Le crédit s'applique au coût total de l'installation d'un système de conservation de l'eau.

En savoir plus ici.

Plus d'informations

R18-9-711. Permis général d'eaux usées traitées de type 1 pour les eaux grises

A. Le permis général d'eaux usées traitées de type 1 autorise la réutilisation directe des eaux grises par les résidences privées pour un débit inférieur à 400 gallons par jour si toutes les conditions suivantes sont remplies :

1. Tout contact humain avec les eaux grises et les sols irrigués par les eaux grises est évité ;
2. Les eaux grises provenant de la résidence sont utilisées et contenues dans les limites de la propriété pour le jardinage domestique, le compostage, l'arrosage des pelouses ou l'irrigation paysagère ;
3. L'application superficielle d'eaux grises n'est pas utilisée pour l'irrigation des plantes alimentaires, à l'exception des agrumes et des noyers ;
4. Les eaux grises ne contiennent pas de produits chimiques dangereux provenant d'activités telles que le nettoyage de pièces de voiture, le lavage de chiffons gras ou huileux, ou l'élimination de solutions usagées de laboratoires photo domestiques ou d'activités de loisirs ou professionnelles similaires ;
5. L'application des eaux grises est gérée de manière à minimiser l'eau stagnante à la surface ;
6. Le système d'eaux grises est construit de manière à ce qu'en cas de blocage, de bouchage ou de refoulement du système, les eaux grises puissent être dirigées vers le système de collecte des eaux usées ou le système de traitement et d'élimination des eaux usées sur place, selon le cas. Le système d'eaux grises peut inclure un moyen de filtration pour réduire le colmatage et prolonger la durée de vie du système ;
7. Tout réservoir de stockage d'eaux grises est couvert pour restreindre l'accès et éliminer l'habitat des moustiques ou d'autres vecteurs ;
8. Le système d'eaux grises est situé en dehors d'une zone inondable ;
9. Le système d'eaux grises est exploité pour maintenir une distance de séparation verticale minimale d'au moins cinq pieds entre le point d'application des eaux grises et le sommet de la nappe phréatique élevée saisonnière ;
10. Pour les résidences utilisant une installation de traitement des eaux usées sur place pour le traitement et l'élimination des eaux noires, l'utilisation d'un système d'eaux grises ne modifie pas la conception, la capacité ou les exigences de la zone de réserve pour l'installation de traitement des eaux usées sur place de la résidence, et garantit que l'installation peut gérer le flux combiné d'eaux noires et d'eaux grises si le système d'eaux grises tombe en panne ou n'est pas entièrement utilisé ;
11. Toute tuyauterie sous pression utilisée dans un système d'eaux grises qui peut être susceptible de raccordement croisé avec un système d'eau potable indique clairement que la tuyauterie ne transporte pas d'eau potable ;
12. Les eaux grises appliquées par irrigation de surface ne contiennent pas d'eau utilisée pour laver des couches ou des vêtements souillés ou infectieux similaires, sauf si les eaux grises sont désinfectées avant l'irrigation ; et
13. L'irrigation de surface par eaux grises se fait uniquement par inondation ou irrigation goutte à goutte.

B. Interdictions. Les éléments suivants sont interdits :

1. L'utilisation des eaux grises à d'autres fins que l'irrigation, et
2. L'irrigation par aspersion.

C. Les villes, municipalités ou comtés peuvent limiter davantage l'utilisation des eaux grises décrites dans la présente section par une règle ou une ordonnance.

 

Californie

La Californie a adopté une nouvelle réglementation sur les eaux grises en janvier 2010.

Aucun permis n'est requis pour utiliser un système d'eaux grises lorsqu'il est connecté à votre machine à laver.

Plus d'informations

Extrait du Code de plomberie de Californie mis à jour (Titre 24, partie 5, Chapitre 16A, Partie 1)

Un système d'eaux grises, utilisant uniquement une seule machine à laver domestique dans une habitation unifamiliale ou bifamiliale, conforme à toutes les dispositions suivantes, peut être installé ou modifié sans permis de construire :

1. Si requis, une notification a été fournie à l'Agence d'application concernant l'emplacement proposé et l'installation d'un système d'irrigation ou d'élimination des eaux grises.
2. La conception doit permettre à l'utilisateur de diriger le flux vers le champ d'irrigation ou d'élimination ou vers le raccordement d'égout du bâtiment. Le contrôle de la direction des eaux grises doit être clairement étiqueté et facilement accessible à l'utilisateur.
3. L'installation, la modification, l'altération ou la réparation du système n'inclut pas de raccordement d'eau potable ou de pompe et n'affecte pas les autres composants du bâtiment, de la plomberie, de l'électricité ou de la mécanique, y compris les caractéristiques structurelles, les issues de secours, la sécurité incendie, l'assainissement, l'alimentation en eau potable ou l'accessibilité.
4. Les eaux grises doivent être contenues sur le site où elles sont générées.
5. Les eaux grises doivent être dirigées vers et contenues dans un champ d'irrigation ou d'élimination.
6. Les flaques ou le ruissellement sont interdits et seront considérés comme une nuisance.
7. Les eaux grises peuvent être libérées au-dessus de la surface du sol à condition qu'au moins deux (2) pouces de paillis, de roche ou de terre, ou un écran solide couvrent le point de libération. D'autres méthodes offrant une séparation équivalente sont également acceptables.
8. Les systèmes d'eaux grises doivent être conçus pour minimiser le contact avec les humains et les animaux domestiques.
9. L'eau utilisée pour laver des couches ou des vêtements souillés ou infectieux similaires ne doit pas être utilisée et doit être déviée vers le raccordement d'égout du bâtiment.
10. Les eaux grises ne doivent pas contenir de produits chimiques dangereux provenant d'activités telles que le nettoyage de pièces de voiture, le lavage de chiffons gras ou huileux, ou l'élimination de solutions usagées de laboratoires photo domestiques ou d'activités de loisirs ou professionnelles similaires.
11. L'exemption des exigences de permis de construire de ce code ne doit pas être considérée comme accordant l'autorisation d'installer un système d'eaux grises d'une manière qui viole d'autres dispositions de ce code ou toute autre loi ou ordonnance de l'Agence d'application.
12. Un manuel d'utilisation et d'entretien doit être fourni. Les instructions doivent indiquer que le manuel doit rester avec le bâtiment pendant toute la durée de vie du système et indiquer qu'en cas de changement de propriétaire ou d'occupant, le nouveau propriétaire ou locataire doit être informé que la structure contient un système d'eaux grises.

Pour l'expert

CPC 2007, Titre 24, Partie 5, Chapitre 16A, Partie I – Système de réutilisation de l'eau non potable

Lisez la version intégrale de la réglementation sur les eaux grises en Californie.

Nouveau-Mexique

Au Nouveau-Mexique, aucun permis n'est requis pour utiliser un système d'eaux grises lorsque le débit est inférieur à 250 gallons par jour.

Plus d'informations

Projet de loi 711, adopté en 2005, relatif à l'eau :

N'exigera pas de permis pour appliquer moins de deux cent cinquante gallons par jour d'eaux grises résidentielles privées provenant d'une résidence pour le jardinage domestique, le compostage ou l'irrigation paysagère du résident si :

1. Un système de distribution d'eaux grises construit prévoit un débordement dans le système d'égout ou sur place
2. Système de traitement et d'élimination des eaux usées ;
3. Un réservoir de stockage d'eaux grises est couvert pour restreindre l'accès et éliminer l'habitat des moustiques ou d'autres vecteurs ;
4. Un système d'eaux grises est situé en dehors d'une zone inondable ;
5. Les eaux grises sont séparées verticalement d'au moins cinq pieds au-dessus de la nappe phréatique ;
6. Les tuyaux de pression d'eaux grises sont clairement identifiés comme un conduit d'eau non potable ;
7. Les eaux grises sont utilisées sur le site où elles sont générées et ne débordent pas sur les limites de la propriété ;
8. Les eaux grises sont appliquées de manière à minimiser le potentiel de contact avec les personnes ou les animaux domestiques ;
9. La formation de flaques est interdite, l'application des eaux grises est gérée pour minimiser l'eau stagnante à la surface et pour garantir que la capacité hydraulique du sol n'est pas dépassée ;
10. Les eaux grises ne sont pas pulvérisées ;
11. Les eaux grises ne sont pas rejetées dans un cours d'eau ; et
12. L'utilisation des eaux grises dans les municipalités ou les comtés est conforme à toutes les ordonnances municipales ou de comté applicables édictées en vertu du chapitre 3, article 53 NMSA 1978 ;

Pour l'expert

Lisez la version intégrale de la réglementation sur les eaux grises au Nouveau-Mexique.

Texas

Au Texas, aucun permis n'est requis pour utiliser un système d'eaux grises lorsque le débit est inférieur à 400 gallons par jour.

Plus d'informations

Code de la santé et de la sécurité du Texas – Section 341.039. Normes sur les eaux grises

• 341.039. NORMES sur les eaux grises.

(a) La commission doit, par voie réglementaire, adopter et mettre en œuvre des normes minimales pour l'utilisation et la réutilisation des eaux grises à des fins de :

(1) Irrigation et autres fins agricoles ;

(2) Usage domestique, dans la mesure compatible avec le paragraphe (c) ;

(3) Fins commerciales ; et

(4) Fins industrielles.

(b) Les normes adoptées par la commission en vertu du paragraphe (a) doivent garantir que l'utilisation des eaux grises ne constitue pas une nuisance et n'altère pas la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines de cet État.

(c) La commission ne peut exiger de permis pour l'usage domestique de moins de 400 gallons d'eaux grises par jour si les eaux grises :

(1) Proviennent d'une résidence privée ;

(2) Sont utilisées par les occupants de cette résidence pour le jardinage, le compostage ou l'aménagement paysager de la résidence ;

(3) Sont collectées à l'aide d'un système qui déborde dans un système de collecte des eaux usées ou un système de traitement et d'élimination des eaux usées sur place ;

(4) Sont stockées dans des réservoirs qui :

(A) Sont clairement étiquetés comme eau non potable ;

(B) Restreignent l'accès, en particulier aux enfants ; et

(C) Éliminent l'habitat des moustiques et autres vecteurs ;

(5) Utilisent des tuyaux clairement identifiés comme un conduit d'eau non potable, y compris par l'utilisation de tuyaux violets, de rubans violets ou de marquages similaires ;

(6) Sont générées sans formation de flaques ou de mares d'eaux grises ;

(7) Ne créent pas de ruissellement sur les limites de propriété ou sur toute surface pavée ; et

(8) Sont distribuées par un système de surface ou souterrain qui ne pulvérise pas dans l'air.

(d) Chaque constructeur est encouragé à :

(1) Installer la plomberie dans les nouveaux logements de manière à permettre la collecte des eaux grises de toutes les sources autorisées ; et

(2) Concevoir et installer un système d'eaux grises souterrain autour des fondations des nouveaux logements de manière à minimiser le mouvement ou la fissuration des fondations.

(e) Dans cette section, « eaux grises » désigne les eaux usées des machines à laver, des douches, des baignoires, des lavabos pour se laver les mains et des éviers qui ne sont pas utilisés pour l'élimination d'ingrédients dangereux ou toxiques. Le terme n'inclut pas les eaux usées :

(1) Qui ont été en contact avec des déjections de toilettes ;

(2) Provenant du lavage de matières, y compris des couches, souillées par des excréments humains ; ou

(3) Provenant des éviers utilisés pour la préparation ou l'élimination des aliments.

Pour l'expert

Lisez la version intégrale de la réglementation sur les eaux grises au Texas.